3
00:02:15,667 --> 00:02:16,167
Érika !
4
00:02:18,875 --> 00:02:19,708
Attendez!
5
00:02:23,250 --> 00:02:24,458
Attends-moi |
6
00:02:24,875 --> 00:02:26,167
Et alors ? Qu'est-ce qui te manque ?
7
00:02:26,333 --> 00:02:27,625
Allons-y.
8
00:02:47,625 --> 00:02:49,083
Déshabillez-vous.
9
00:02:53,333 --> 00:02:55,542
Tu n'as pas écouté ?
Déshabillez-vous.
10
00:02:57,917 --> 00:02:59,292
Dépêchez-vous, partez !
11
00:03:06,375 --> 00:03:08,667
Mais qu'est-ce que tu fais ?
C'est la règle.
12
00:03:14,167 --> 00:03:16,333
j'ai travaillé
ici depuis plus de 20 ans
13
00:03:16,500 --> 00:03:18,042
et je vous l'assure
C'était encore pire avant.
14
00:03:18,542 --> 00:03:20,875
Quand ils ont commencé
à toute vitesse...
15
00:03:20,875 --> 00:03:23,292
c'était difficile de
prends bien la courbe.
16
00:03:23,500 --> 00:03:27,583
Donc l'intérieur
le cheval devait être plus lourd.
17
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
Pour mieux tenir la corde.
18
00:03:29,167 --> 00:03:32,667
Tandis que le cheval extérieur
devait être plus léger et plus rapide.
19
00:03:33,333 --> 00:03:35,333
Pour garder le rythme
bien dans la courbe.
20
00:03:35,708 --> 00:03:36,792
Rien?
21
00:03:37,208 --> 00:03:39,208
OK, rhabille-toi.
22
00:03:40,500 --> 00:03:42,500
Nous n’aimons pas ça non plus.
23
00:03:55,792 --> 00:03:57,750
Allez Martine, viens avec moi.
24
00:03:57,917 --> 00:03:59,792
Oui, désolé, je le ferais
j'aimerais jeter un oeil à ça.
25
00:04:10,042 --> 00:04:11,042
Martine !
26
00:04:11,417 --> 00:04:12,500
Allez, allez.
27
00:04:12,500 --> 00:04:14,917
Il faut visiter les ruines
de la villa de Massenzio.
28
00:04:15,208 --> 00:04:16,208
Viens !
29
00:04:17,125 --> 00:04:18,500
Viens !
30
00:04:19,500 --> 00:04:21,167
Martine ! Pas d'attente.
31
00:04:32,833 --> 00:04:35,125
Tu ne devrais pas juste
regarde, fais-le aussi.
32
00:04:35,958 --> 00:04:38,250
Fumée! Avez-vous
avez-vous déjà fait un voyage ?
33
00:04:39,042 --> 00:04:41,000
Que fais-tu?
Avez-vous facilement peur ?
34
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
Avez-vous des yeux pour voir ?
35
00:04:42,333 --> 00:04:44,208
Tu ne veux pas voir Dieu ?
36
00:04:44,458 --> 00:04:47,250
Idiot! N'est-ce pas
tu le vois ? Il vole un
37
00:04:47,417 --> 00:04:49,417
dragon, saint Joseph,
embrassant Bouddha,
38
00:04:49,708 --> 00:04:51,792
et j'ai des seins comme
grand comme des montagnes, et le
39
00:04:51,958 --> 00:04:54,583
soleil qui les brûle pour
moi, ça les brûle pour moi !
40
00:04:54,833 --> 00:04:56,833
Martine, allons-y !
41
00:04:57,542 --> 00:04:58,833
Mais non, pourquoi ?
42
00:05:05,417 --> 00:05:07,875
Martine, qu'est-ce que tu fais ?
43
00:05:08,208 --> 00:05:10,208
J'ai peur, allons-y !
44
00:05:12,000 --> 00:05:13,542
Il n’y a rien à craindre.
45
00:05:14,167 --> 00:05:15,708
Martine, s'il te plaît.
46
00:05:25,000 --> 00:05:26,625
Mais qu'est-ce que tu fais ?
47
00:05:30,250 --> 00:05:31,542
Laissez-moi partir !
48
00:05:33,500 --> 00:05:34,833
Mais qu'est-ce que tu fais ?
49
00:05:35,958 --> 00:05:37,917
Laisse-moi...
50
00:05:45,833 --> 00:05:48,583
Mettez-moi par terre !
Mettez-moi par terre !
51
00:05:51,958 --> 00:05:53,708
S'il te plaît!
52
00:05:54,542 --> 00:05:57,167
Laissez-moi vous expliquer.
Ce garçon ne va pas bien !
53
00:05:59,708 --> 00:06:01,125
Laissez-moi passer ! Laissez-la partir!
54
00:06:54,083 --> 00:06:55,792
Et tu dis que tu ne le connais pas ?
55
00:06:56,833 --> 00:06:58,292
Pourquoi étais-tu là ?
56
00:07:00,333 --> 00:07:02,125
Pourquoi étais-tu près de lui ?
57
00:07:06,625 --> 00:07:08,458
Pourquoi l'as-tu tenu dans tes bras ?
58
00:07:08,958 --> 00:07:10,667
Pourquoi as-tu dit qu'il n'avait rien ?
59
00:07:12,917 --> 00:07:15,958
Pourquoi es-tu en Italie
et pas dans ton pays ?
60
00:07:17,375 --> 00:07:19,708
Et que faisais-tu
dans ces ruines sans raison ?
61
00:07:22,500 --> 00:07:24,625
Pourquoi n'es-tu pas à la maison
avec ton père et...
62
00:07:24,792 --> 00:07:27,208
ta mère, comme tout le monde
bonnes filles de ton âge.
63
00:07:33,583 --> 00:07:35,083
Et pourquoi tu ne réponds pas ?
64
00:07:35,750 --> 00:07:37,833
Pourquoi cherches-tu
contre moi comme si j'étais fou ?
65
00:07:38,083 --> 00:07:40,083
Et tu ne dis rien
pour votre défense ?
66
00:07:40,250 --> 00:07:41,917
Mais pourquoi ?
67
00:07:43,083 --> 00:07:43,875
Mon adjudant.
68
00:07:44,250 --> 00:07:45,500
Quoi de neuf ?
69
00:07:50,417 --> 00:07:52,417
Mon adjudant. Elle
avait ça dans son sac.
70
00:07:54,958 --> 00:07:56,417
Vous pouvez partir.
71
00:08:02,125 --> 00:08:04,458
Maintenant peux-tu dire
moi comment ça va finir ?
72
00:08:07,583 --> 00:08:09,958
N'aurait-il pas été mieux si
tu étais resté dans ton pays ?
73
00:08:11,042 --> 00:08:12,375
Idiot!
74
00:08:33,333 --> 00:08:34,958
Le juge est venu.
75
00:08:42,708 --> 00:08:44,292
Depuis combien de temps suis-je ici ?
76
00:08:44,458 --> 00:08:45,708
Vous ne savez pas?
77
00:08:46,250 --> 00:08:47,875
Tu n'as pas compté les jours ?
78
00:08:48,375 --> 00:08:51,250
Tu verras, bientôt tu ne le seras plus
je ne demande plus rien.
79
00:08:51,958 --> 00:08:53,875
Parce que tu compteras
les jours, les mois,
80
00:08:54,042 --> 00:08:55,958
Heures, minutes et même secondes.
81
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
Cela fait 3 jours.
82
00:09:01,667 --> 00:09:04,958
Allons-y! Dépêche-toi!
Ils vous attendent.
83
00:09:13,083 --> 00:09:14,292
Donc?
84
00:09:14,958 --> 00:09:16,333
Êtes-vous réveillé?
85
00:09:16,958 --> 00:09:18,875
Allez. Aller.
86
00:09:27,208 --> 00:09:28,542
Asseyez-vous.
87
00:09:31,083 --> 00:09:34,083
Il est l'avocat commis d'office.
Sauf si vous en avez un vous-même.
88
00:09:35,792 --> 00:09:37,083
Courage.
89
00:09:38,667 --> 00:09:41,500
Courage, mademoiselle. Courage.
90
00:09:41,667 --> 00:09:42,875
Alors...
91
00:09:44,958 --> 00:09:46,625
Martine Frésienne...
92
00:09:48,667 --> 00:09:50,542
Né dans le rétro...
93
00:09:51,625 --> 00:09:54,542
France. Du bon champagne, non ?
94
00:09:55,292 --> 00:09:58,917
19 février 1950.
95
00:09:59,792 --> 00:10:02,792
Ceci est votre carte de séjour.
Tout va bien.
96
00:10:07,250 --> 00:10:09,333
Alors, comment est-ce arrivé ?
97
00:10:10,375 --> 00:10:12,375
Courage Mademoiselle, nous
vous écoutent.
98
00:10:16,292 --> 00:10:18,542
Je ne sais rien de ces sacs.
99
00:10:19,458 --> 00:10:21,417
Je n'ai jamais vu ce garçon auparavant.
100
00:10:21,750 --> 00:10:23,417
Il gémit...
101
00:10:24,333 --> 00:10:26,333
Puis la police est arrivée.
102
00:10:27,250 --> 00:10:28,750
Et ils m'ont emmené
au commissariat de police.
103
00:10:30,625 --> 00:10:33,042
Puis ils ont trouvé
ces sacs dans mon manteau...
104
00:10:33,542 --> 00:10:34,917
Mais c'est étrange...
105
00:10:35,250 --> 00:10:37,625
parce que je n'avais jamais
j'ai déjà vu ces sacs.
106
00:10:37,875 --> 00:10:39,167
Ils ne m'appartiennent pas.
107
00:10:39,333 --> 00:10:42,500
Mademoiselle, vous devez avoir du courage.
108
00:10:42,958 --> 00:10:45,542
Dans le sens où...
Comment dit-on...
109
00:10:45,875 --> 00:10:50,833
Si ces sacs sont à toi
mais tu ne les connais pas...
110
00:10:51,292 --> 00:10:54,042
Vous n'avez pas le
l'occasion de nous prouver le contraire,
111
00:10:54,917 --> 00:10:58,500
C'est pourquoi c'est mieux si
tu nous dis tout.
112
00:10:58,958 --> 00:11:02,875
Ce que tu admets
au juge et...
113
00:11:03,500 --> 00:11:06,542
devant moi, comment dit-on...
devant moi !
114
00:11:08,167 --> 00:11:12,250
Dans ce cas, tout ira
ce sera plus facile, tu comprends.
115
00:11:14,083 --> 00:11:17,042
J'ai dit que ces sacs n'étaient pas à moi.
116
00:11:17,292 --> 00:11:18,875
Je n'ai rien à admettre.
117
00:11:19,250 --> 00:11:21,833
Les événements se sont produits
exactement comme je l'ai dit.
118
00:11:22,000 --> 00:11:23,542
Oui, oui bien sûr.
119
00:11:24,708 --> 00:11:28,167
Mais tu n'as personne qui
peut le confirmer, qui peut le prouver...
120
00:11:28,500 --> 00:11:30,958
que les médicaments trouvés dans
le manteau n'est pas à toi.
121
00:11:32,708 --> 00:11:33,875
Mais ce n'est pas possible.
122
00:11:34,042 --> 00:11:35,125
Qu'est-ce qui n'est pas possible ?
123
00:11:35,292 --> 00:11:37,958
Mais connaissez-vous quelqu'un qui peut
124
00:11:38,125 --> 00:11:40,500
te dire ce qu'ils
ont dans leur sac ?
125
00:11:43,000 --> 00:11:44,417
Au processus.
126
00:11:44,917 --> 00:11:47,542
Quoi qu'il en soit, mademoiselle, vous
il faut faire preuve de courage.
127
00:11:48,750 --> 00:11:52,125
Oui, courage, parce que
si tu es vraiment innocent,
128
00:11:52,875 --> 00:11:55,417
Tôt ou tard, le
la vérité éclatera.
129
00:11:55,917 --> 00:11:57,167
Vous n'avez rien à craindre.
130
00:11:57,833 --> 00:12:00,833
C'est juste une question
comment devrais-je le dire...
131
00:12:01,083 --> 00:12:07,000
Attendez et ayez confiance en la justice.
132
00:12:16,500 --> 00:12:17,792
Viens.
133
00:12:23,250 --> 00:12:24,792
Dépêche-toi.
134
00:12:28,250 --> 00:12:29,583
Là-dedans.
135
00:13:12,958 --> 00:13:14,958
Ce n'est pas chez vous.
136
00:13:15,708 --> 00:13:16,833
Se lever!
137
00:13:17,000 --> 00:13:18,375
Nous ne valons rien ici.
138
00:13:18,667 --> 00:13:20,500
Mais tu es toujours en dessous de moi.
139
00:13:20,792 --> 00:13:22,167
Et savez-vous pourquoi ?
140
00:13:22,708 --> 00:13:24,833
Parce que tu es arrivé le dernier.
141
00:13:26,375 --> 00:13:28,208
Et personne ne voulait de toi.
142
00:13:28,375 --> 00:13:32,917
Et ici comme à l'extérieur, le
celui qui arrive en dernier doit souffrir.
143
00:13:33,708 --> 00:13:34,792
Est-ce clair ?
144
00:13:34,958 --> 00:13:36,125
Je n'ai rien dit.
145
00:13:37,250 --> 00:13:39,208
Naturellement. Et toi
je n'ai rien à dire.
146
00:13:40,125 --> 00:13:41,750
Quoi qu'il en soit, nous avons déjà
sais tout.
147
00:13:43,792 --> 00:13:46,125
Et oui, ma jolie !
148
00:13:46,583 --> 00:13:49,417
Les nouvelles arrivent vite ici !
Le service d'informations.
149
00:13:50,583 --> 00:13:52,958
Que veux-tu dire?
Que tu t'appelles Martine.
150
00:13:54,042 --> 00:13:55,750
Que tu es français.
151
00:13:58,792 --> 00:14:00,625
Savez-vous...
152
00:14:01,333 --> 00:14:03,708
Mon père ruiné
lui-même pour une fille française.
153
00:14:04,750 --> 00:14:06,292
Il a même perdu sa chemise.
154
00:14:06,833 --> 00:14:08,583
Elle a volé tout son argent.
155
00:14:09,042 --> 00:14:10,750
Cette salope !
156
00:14:12,333 --> 00:14:14,917
Et ma pauvre mère a pleuré
autant de larmes qu'elle pouvait.
157
00:14:15,792 --> 00:14:17,958
Mais et si ton père
tu n'as jamais eu un sou pour toi ?
158
00:14:18,958 --> 00:14:21,958
Susanna, vas-y doucement.
159
00:14:23,125 --> 00:14:25,958
Ta mère toujours
J'ai pleuré à cause de toi.
160
00:14:26,708 --> 00:14:28,958
Mais non ! C'était parce que
d'une Française.
161
00:14:29,583 --> 00:14:32,708
Et mon père avait
l'argent, tu sais ?
162
00:14:35,333 --> 00:14:38,583
Et toi? Qui es-tu
regarder avec ce visage angélique ?
163
00:14:39,917 --> 00:14:41,375
Tu sais ce que je te dis ?
164
00:14:41,833 --> 00:14:43,958
Ils ont bien fait de vous mettre au trou.
165
00:14:44,250 --> 00:14:45,083
Et savez-vous pourquoi ?
166
00:14:45,417 --> 00:14:47,625
Parce qu'il faut garder
les deux pieds sur terre !
167
00:14:47,792 --> 00:14:50,250
Il ne faut pas voler,
ou rêver, comme on dit.
168
00:14:51,333 --> 00:14:54,208
Vous prenez de la drogue ! Quel
ça veut dire que tu avais de l'argent.
169
00:14:54,417 --> 00:14:56,167
Et donc ils ont bien fait
pour te mettre dans le trou.
170
00:14:56,625 --> 00:15:00,458
Un avec un peu d'argent de temps en temps.
Il n'y a que des pauvres ici.
171
00:15:04,167 --> 00:15:05,708
Vous ne me croyez pas ?
172
00:15:06,667 --> 00:15:08,042
Vous en avez béni un !
173
00:15:11,667 --> 00:15:14,792
Parce que aurais-je
j'ai été une prostituée si ça
174
00:15:14,792 --> 00:15:17,792
ce salaud ne m'avait pas quitté
seule avec deux enfants ?
175
00:15:18,375 --> 00:15:22,042
Et si je n'avais pas travaillé comme
pute, je ne serais pas là !
176
00:15:23,333 --> 00:15:24,708
Et Grâce !
177
00:15:25,042 --> 00:15:27,042
Ils l'ont laissée à moitié
mort sur le trottoir.
178
00:15:27,375 --> 00:15:29,750
Si elle avait eu de l'argent,
elle n'aurait pas témoigné.
179
00:15:30,875 --> 00:15:33,417
Et Gianna ? Elle
pris soin des anges ?
180
00:15:33,708 --> 00:15:36,208
Oui, tu as dit qu'elle l'était
à la recherche d'un avortement.
181
00:15:36,375 --> 00:15:39,333
Et crois-moi, si elle avait de l'argent,
elle aurait avorté.
182
00:15:40,042 --> 00:15:42,000
Et elle aurait
été à la messe dimanche.
183
00:15:42,708 --> 00:15:44,167
Laissez-la tranquille.
184
00:16:05,417 --> 00:16:10,417
Et oui, ma chérie. N'importe qui
celui qui ne s'adapte pas meurt.
185
00:16:11,333 --> 00:16:13,917
Nous ne nous doucherons qu'une fois par semaine.
186
00:16:14,708 --> 00:16:16,125
Faites-le ou laissez-le.
187
00:16:16,375 --> 00:16:19,167
Pour tout le reste, notre
Un service de chambre est disponible.
188
00:16:21,542 --> 00:16:22,750
Es-tu prêt ?
189
00:16:23,333 --> 00:16:24,500
Nous sommes prêts.
190
00:16:24,750 --> 00:16:27,625
Isabelle ! Vous êtes
prêt et nous aussi.
191
00:16:28,292 --> 00:16:29,750
Et le nouveau ?
Comment va-t-elle ?
192
00:16:30,333 --> 00:16:31,667
Venez ici!
193
00:16:33,750 --> 00:16:37,250
La voici. Encore
en phase de rodage.
194
00:17:05,583 --> 00:17:08,833
Venez danser. Nous serons le
le plus beau couple du monde.
195
00:17:09,000 --> 00:17:11,375
Oui, le plus beau couple du monde !
196
00:17:12,583 --> 00:17:13,958
Quelle salope !
197
00:17:15,375 --> 00:17:18,250
Mais qui est-ce ?
Un nouveau. Drogues.
198
00:17:19,083 --> 00:17:21,542
Voyez si vous avez
l'argent à payer.
199
00:17:24,625 --> 00:17:29,958
Un nouveau, un nouveau
un dont il faut s'occuper.
200
00:17:30,625 --> 00:17:34,375
Vous vous êtes trompé !
Cette dame danse avec moi.
201
00:17:38,833 --> 00:17:40,375
Et il ne faut faire confiance à personne.
202
00:17:40,542 --> 00:17:42,542
Ni les gardes
ni d'autres filles comme nous.
203
00:17:43,458 --> 00:17:46,250
Et puis si quelque chose arrive
à toi, viens me le dire.
204
00:17:54,667 --> 00:17:57,125
Tu ne danses pas ?
De quoi parlez-vous ?
205
00:17:57,917 --> 00:17:59,917
Je ne fais pas l'aumône !
206
00:18:00,542 --> 00:18:02,042
Si je veux danser, je danse.
207
00:18:02,542 --> 00:18:06,083
Sur la table, dans la cellule.
Ou les toilettes.
208
00:18:31,208 --> 00:18:33,333
Dois-je les arrêter ?
209
00:18:33,333 --> 00:18:35,750
Non, laissez-les s’amuser.
210
00:18:55,417 --> 00:18:58,000
Laisse-moi tranquille. Allez.
211
00:18:58,167 --> 00:18:59,625
Tu ne me reconnais pas ?
212
00:19:00,500 --> 00:19:02,375
Tu ne te souviens pas de moi ?
213
00:19:02,625 --> 00:19:04,833
Tu as vu que je ne l'avais pas fait
fumer dans cette grotte.
214
00:19:05,250 --> 00:19:07,292
Mais qui es-tu ?
Que veux-tu?
215
00:19:07,750 --> 00:19:09,750
Mais ce n'est pas
possible ! Tu m'as vu,
216
00:19:09,917 --> 00:19:12,167
tu dois te souvenir
ça ! Entendez-vous!
217
00:19:12,333 --> 00:19:15,042
Mais quel âge as-tu ? Quoi
puis-je avoir des points communs avec toi ?
218
00:19:15,208 --> 00:19:17,083
Que voulez-vous de moi ?
219
00:19:29,167 --> 00:19:32,583
Mère Santosola vous salue
et j'espère que vous la célébrerez...
220
00:19:32,583 --> 00:19:35,833
dans son nouveau rôle de réalisatrice...
221
00:19:36,333 --> 00:19:39,833
Avec discipline et bien
manières dont vous pouvez vous amuser.
222
00:19:40,292 --> 00:19:42,292
Merci, merci, Madame la Directrice.
223
00:19:44,292 --> 00:19:46,042
Quelle erreur as-tu commise ?
224
00:19:46,208 --> 00:19:48,583
Votre Sainteté, il a toujours
battez-moi, je veux dire mon mari,
225
00:19:48,792 --> 00:19:51,167
Alors je l'ai frappé avec un marteau.
226
00:19:51,500 --> 00:19:52,875
Meurtre, ma Sainteté.
227
00:19:53,292 --> 00:19:55,292
Bien Bien. En ordre.
228
00:19:55,958 --> 00:19:56,958
Et toi ?
229
00:19:57,125 --> 00:20:00,208
Contrebande. Mais je devais aider
à la maison. Nous sommes 5 enfants.
230
00:20:00,625 --> 00:20:05,167
Contrebande et maintenant purgez votre peine,
ma fille. Cela vous fait du bien.
231
00:20:05,750 --> 00:20:07,875
Nous devons expier. Expiations.
232
00:20:08,333 --> 00:20:10,792
Ma mère, je ne l'ai pas fait
n'importe quoi, je suis innocent !
233
00:20:11,292 --> 00:20:15,167
Innocent? Toutes les filles
ici, ils disent qu'ils sont innocents.
234
00:20:15,458 --> 00:20:17,083
Mère Brigida, je
je le sais trop bien.
235
00:20:17,083 --> 00:20:18,917
Dites au superviseur
Je suis innocent.
236
00:20:19,083 --> 00:20:21,917
Quand tu lui parles, ne l'appelle pas
Mère Brigida, mais plutôt sainte Brigida.
237
00:20:22,083 --> 00:20:23,792
N'oubliez pas que c'est une sainte.
238
00:20:23,792 --> 00:20:26,583
Du vin pour tout le monde ce soir.
239
00:20:27,000 --> 00:20:29,542
Si vous entrez
la chambre avec moi...
240
00:20:29,708 --> 00:20:31,542
et priez le chapelet.
241
00:20:55,542 --> 00:20:57,375
Priez, sinon ce sera de la merde pour vous.
242
00:20:57,542 --> 00:20:59,167
Allez, priez !
Faites au moins semblant.
243
00:20:59,333 --> 00:21:01,333
Sinon tu ne devrais pas être ici.
244
00:21:01,917 --> 00:21:05,083
Pourquoi devrais-je prier ?
Qu'y a-t-il de pire qu'ici ?
245
00:21:08,375 --> 00:21:11,167
Qu'est-ce que tu dis?
JE? Que puis-je dire ?
246
00:21:11,333 --> 00:21:14,875
S'il te plaît. Laisse-moi entendre
ce que tu as à dire.
247
00:21:30,875 --> 00:21:32,167
Calme!
248
00:21:33,583 --> 00:21:35,000
Calme!
249
00:21:44,750 --> 00:21:46,125
Avez-vous compris ?
250
00:21:46,833 --> 00:21:47,958
Non.
251
00:21:48,500 --> 00:21:50,167
Mère de Dieu.
252
00:21:51,042 --> 00:21:53,417
Savez-vous quoi
ça veut dire, maman ?
253
00:21:53,917 --> 00:21:55,292
Oui, je le sais, bien sûr !
254
00:21:56,375 --> 00:21:57,917
Et toi, maman ?
255
00:21:58,708 --> 00:22:00,125
Calme!
256
00:22:15,833 --> 00:22:17,833
Plus laid que le diable.
257
00:22:18,083 --> 00:22:19,292
Quel âge a-t-elle?
258
00:22:19,458 --> 00:22:20,542
200 !
259
00:22:31,958 --> 00:22:34,125
Nous ne nous échapperons jamais
avec cette vieille femme.
260
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
Transmettez-le à Isabelle.
261
00:22:36,792 --> 00:22:38,167
Des cafards !
262
00:22:42,208 --> 00:22:45,250
J'en reconnais un. Il était dans
couché avec moi l'autre soir.
263
00:22:49,292 --> 00:22:50,708
Ils sont beaux.
264
00:22:51,542 --> 00:22:52,833
Que veux-tu en faire ?
265
00:22:53,125 --> 00:22:54,750
Je l'ai attrapée
mon portable hier soir.
266
00:22:55,292 --> 00:22:56,708
Je vais le donner à la vieille femme.
267
00:22:57,542 --> 00:22:59,375
Elle a donc de la compagnie ce soir.
268
00:22:59,917 --> 00:23:01,083
Comme chez nous.
269
00:23:01,250 --> 00:23:02,292
Que fais-tu?
270
00:23:02,750 --> 00:23:04,875
Fumez-vous pendant le chapelet ?
271
00:23:05,417 --> 00:23:06,542
Non, ce n'est pas vrai.
272
00:23:06,542 --> 00:23:08,542
Que veux-tu dire,
ce n'est pas vrai ?
273
00:23:08,708 --> 00:23:10,750
Vous ne vous souciez pas des règles.
Donne-moi la cigarette !
274
00:23:10,917 --> 00:23:12,667
Quelle cigarette ? Je
n'ai pas de cigarettes !
275
00:23:15,417 --> 00:23:17,417
Laissez-moi partir ! Donnez-les moi !
276
00:23:18,958 --> 00:23:20,667
Donnez-les moi ! Laissez-moi partir !
277
00:23:25,667 --> 00:23:28,125
Laissez-moi partir ! Aide!
278
00:23:28,125 --> 00:23:30,125
Je n'ai rien fait !
279
00:23:42,708 --> 00:23:44,000
Laissez-moi partir !
280
00:23:44,167 --> 00:23:46,042
Ça suffit !
281
00:23:47,125 --> 00:23:48,875
Arrêtez ça !
282
00:23:54,875 --> 00:23:57,250
Aide! Ça suffit !
283
00:24:05,792 --> 00:24:07,792
Aide!
284
00:24:10,583 --> 00:24:12,167
Laisse-moi, salope !
285
00:24:13,500 --> 00:24:15,417
Emmenons-la au hangar !
286
00:24:17,417 --> 00:24:19,042
Espèce de salaud, non !
287
00:24:19,208 --> 00:24:21,208
Cela vous calmera !
288
00:24:25,208 --> 00:24:26,333
Calme!
289
00:24:27,458 --> 00:24:31,417
C'est dommage ! Fumer
pendant le chapelet.
290
00:24:32,542 --> 00:24:33,958
C'est dégoûtant!
291
00:24:34,750 --> 00:24:35,875
Honte à toi!
292
00:24:36,708 --> 00:24:39,792
Tu verras, toi
trouverai la paix !
293
00:24:41,625 --> 00:24:43,542
Mettez-le !
294
00:24:46,833 --> 00:24:48,667
De cette façon, vous ne recommencerez plus.
295
00:24:52,750 --> 00:24:53,958
Poser!
296
00:24:58,708 --> 00:25:01,792
Tu n'es même pas obligé
levez-vous pour faire vos affaires.
297
00:25:03,292 --> 00:25:05,792
Et n'oubliez pas de
crier parfois.
298
00:25:05,958 --> 00:25:08,833
Parce que si on t'oublie, qui
sait combien de temps tu vas rester ici.
299
00:25:10,083 --> 00:25:13,917
Tiens, donne-lui ça. Et
souviens-toi de ça pour la prochaine fois.
300
00:25:27,125 --> 00:25:28,625
Qu'ai-je fait ?
301
00:26:01,458 --> 00:26:02,917
N'y pense pas.
302
00:26:03,708 --> 00:26:05,417
De toute façon, vous ne pouvez rien faire.
303
00:26:06,750 --> 00:26:08,167
Ils sont en colère contre vous.
304
00:26:08,750 --> 00:26:10,125
Et tu sais pourquoi ?
305
00:26:11,292 --> 00:26:12,667
Parce qu'elle est une politicienne.
306
00:26:12,833 --> 00:26:14,708
Grazia souffre intérieurement.
307
00:26:16,167 --> 00:26:20,125
De l'extérieur, on pourrait penser
qu'elle ne se soucie de rien.
308
00:26:20,708 --> 00:26:22,208
Et ça l'énerve.
309
00:26:22,667 --> 00:26:24,583
Savez-vous pourquoi
ils en veulent à Grazia ?
310
00:26:25,375 --> 00:26:26,958
Parce qu'elle a dit non à tout le monde.
311
00:26:27,417 --> 00:26:30,958
Aux infirmières, au tuteur,
au médecin, à tout le monde.
312
00:27:31,250 --> 00:27:34,583
Quand on s'y attend le moins, le
l'eau vous est enlevée.
313
00:27:35,333 --> 00:27:38,417
Et aujourd'hui, j'ai l'impression que je
j'ai encore plus de poux.
314
00:28:00,542 --> 00:28:02,750
Mais que veux-tu ? À part.
315
00:28:04,000 --> 00:28:06,500
Vous savez qu'il ne faut pas vous toucher.
316
00:28:06,667 --> 00:28:08,083
Mais que veux-tu ?
317
00:28:08,625 --> 00:28:10,125
Séparez-vous et ça suffit !
318
00:28:10,292 --> 00:28:12,042
C'est la règle.
319
00:28:43,792 --> 00:28:44,958
Mais pourquoi ?
320
00:28:48,208 --> 00:28:50,333
Elle pense à son mari.
321
00:29:53,917 --> 00:29:55,583
Venez ici!
322
00:30:03,625 --> 00:30:05,875
C'est ma faute, ma sœur.
323
00:30:07,792 --> 00:30:09,667
Etes-vous vraiment amoureux ?
324
00:30:11,542 --> 00:30:13,042
Pardon.
325
00:30:13,208 --> 00:30:14,250
Pardon.
326
00:30:33,458 --> 00:30:35,250
Mais pourquoi tout
griffonné ?
327
00:30:35,542 --> 00:30:38,333
Pensez-vous que la censure
ça ne marche qu'au cinéma ?
328
00:30:39,167 --> 00:30:43,250
Écoute, quand tout est sombre,
peut-être qu'ils parleront de votre cas.
329
00:30:44,792 --> 00:30:48,083
Mais cela n'est pas dit.
Ça pourrait être le mien.
330
00:30:48,542 --> 00:30:50,500
Ou celui de quelqu'un d'autre.
331
00:30:50,917 --> 00:30:54,208
Il en manque d'autres
messages que nous pouvons lire.
332
00:30:56,542 --> 00:30:59,208
En fait, ici, nous ne pourrons jamais
savoir ce qui se passe dehors.
333
00:30:59,875 --> 00:31:02,208
Qu'ils soient tous
vivant ou mort, rien.
334
00:31:03,042 --> 00:31:06,542
Et oui. Parce qu'à votre avis,
y a-t-il quelque chose qui vaut la peine d'être connu ?
335
00:31:08,167 --> 00:31:09,417
Peut-être avez-vous raison.
336
00:31:09,417 --> 00:31:11,292
Et même si elle ne l'est pas
c'est vrai, c'est la même chose.
337
00:31:13,000 --> 00:31:14,792
Pour toi, c'est toujours pareil.
338
00:31:15,542 --> 00:31:17,417
Non, nous devons faire quelque chose.
339
00:31:17,583 --> 00:31:19,500
Nous ne pouvons pas rester aussi passifs.
340
00:31:20,917 --> 00:31:23,667
Martine, tu ne comprends rien.
341
00:31:24,625 --> 00:31:26,250
Ici, tout est emporté.
342
00:31:26,750 --> 00:31:29,000
Ils commencent petit
avec la dignité que vous
343
00:31:29,167 --> 00:31:31,458
avoir quand tu
arriver ici. A l'heure..
344
00:31:32,208 --> 00:31:35,292
Parce que cette fois il faut
l'être aussi, comme on dit.
345
00:31:35,500 --> 00:31:37,542
Mais qu’est-ce que j’ai à voir avec ça ?
346
00:31:37,708 --> 00:31:41,208
Je n'ai rien fait. Je
je suis, comme tu dis : un innocent.
347
00:31:43,458 --> 00:31:46,125
Je sais, je sais que tu es innocent.
348
00:31:46,917 --> 00:31:49,125
Cela se voit sur votre visage angélique.
349
00:31:51,000 --> 00:31:52,792
Mais peu importe, il y a
vous ne pouvez rien y faire.
350
00:31:52,958 --> 00:31:55,583
Parce que si tu ne le fais pas
avoir le permis de sortie...
351
00:31:55,917 --> 00:31:59,125
C'est comme un meurtre d'enfant.
Avez-vous compris ?
352
00:32:00,083 --> 00:32:01,875
Tu veux des conseils, Martine ?
353
00:32:02,500 --> 00:32:05,333
Pourquoi ne pas écrire des lettres ?
Défouler un peu.
354
00:32:05,500 --> 00:32:07,667
À qui ? À qui vous voulez.
355
00:32:08,625 --> 00:32:11,458
Depuis que je suis ici, j'ai
écrit près de 4 000 lettres.
356
00:32:12,292 --> 00:32:15,458
Au président et même au pape.
357
00:32:16,083 --> 00:32:17,625
Pensez-vous qu'ils m'ont répondu ?
358
00:32:18,250 --> 00:32:19,958
Pas même un salut
sur une carte postale.
359
00:32:20,750 --> 00:32:22,417
J'écris seulement à ceux que je connais.
360
00:32:23,500 --> 00:32:25,250
Et je ne sais pas
plus personne dehors.
361
00:32:25,417 --> 00:32:27,042
Et tu te plains ?
362
00:32:27,250 --> 00:32:29,583
C'est mieux d'être seul
qu'en mauvaise compagnie.
363
00:32:32,375 --> 00:32:36,250
Martine, tu as
visiteurs dans la salle des visiteurs.
364
00:32:36,792 --> 00:32:38,083
Viens.
365
00:32:45,208 --> 00:32:46,542
Vous savez quoi?
366
00:32:47,500 --> 00:32:49,208
Elle est vraiment innocente.
367
00:32:50,083 --> 00:32:52,833
Actualités actuelles sur Radio News :
368
00:32:53,333 --> 00:32:55,333
Le Conseil des Ministres s'est réuni aujourd'hui...
369
00:32:56,417 --> 00:32:58,167
Rencontrez-vous, vous pouvez vous rencontrer !
370
00:32:58,458 --> 00:33:01,167
De toute façon, on s'en fiche
à propos du Conseil des ministres.
371
00:33:49,917 --> 00:33:51,542
Que veux-tu?
372
00:34:01,583 --> 00:34:05,625
Martine...Martine,
ma petite fille bien-aimée
373
00:34:07,292 --> 00:34:10,083
Martine mon enfant, comment as-tu pu faire ça ?
374
00:34:10,250 --> 00:34:12,208
Mais mon petit, que s'est-il passé ?
375
00:34:12,417 --> 00:34:14,417
Martine, c'est impossible...
376
00:34:15,167 --> 00:34:17,167
Comment pouvons-nous vous sortir...
377
00:34:18,292 --> 00:34:20,292
sortir de cette histoire ?
378
00:34:21,542 --> 00:34:23,542
Martine, je t'en supplie, ma petite.
379
00:34:24,417 --> 00:34:25,917
Dis-moi quelque chose. Parlez-nous.
380
00:34:26,583 --> 00:34:27,833
Nous sommes là pour vous aider.
381
00:34:28,000 --> 00:34:29,875
Martine, défends-toi.
382
00:34:31,208 --> 00:34:33,208
Impossible...
383
00:34:33,500 --> 00:34:35,083
Calme-toi, mon enfant.
384
00:34:35,250 --> 00:34:37,125
Tout ira bien, tu verras.
385
00:34:38,750 --> 00:34:40,667
Nous avons embauché un
avocat pour vous, le meilleur...
386
00:34:40,833 --> 00:34:42,208
que nous avons trouvé.
387
00:34:42,625 --> 00:34:43,833
Il viendra vous rendre visite un jour.
388
00:34:44,000 --> 00:34:45,208
Mais il faut être honnête avec lui.
389
00:34:45,208 --> 00:34:46,167
Obtenez de l'aide. dis-lui tout
390
00:34:46,625 --> 00:34:48,625
où tu l'as acheté, depuis quand.
391
00:34:48,875 --> 00:34:50,417
Fais-moi confiance, chérie.
392
00:34:50,583 --> 00:34:51,958
Martine, fais-nous confiance, ma petite.
393
00:34:52,167 --> 00:34:53,875
Nous allons vous sortir de ce pétrin.
394
00:34:54,042 --> 00:34:55,750
Nous t'aimons.
395
00:34:59,083 --> 00:35:01,083
Mais c'est impossible..
396
00:35:57,125 --> 00:35:58,667
Qui crie comme ça ?
397
00:35:59,667 --> 00:36:02,625
Celui qui a eu un avortement au
commissariat de police le jour de son arrestation.
398
00:36:03,333 --> 00:36:05,167
Ils ne voulaient pas
faire du curetage.
399
00:36:05,333 --> 00:36:06,417
Pourquoi?
400
00:36:08,667 --> 00:36:10,417
Parce qu'ils n'y croyaient pas.
401
00:36:10,958 --> 00:36:13,875
Ce n'est rien, ma fille.
Vous verrez, ça passera.
402
00:36:14,875 --> 00:36:16,500
La douleur vous rapproche de Dieu.
403
00:36:16,667 --> 00:36:18,667
Nous devons expier par la souffrance.
404
00:36:21,083 --> 00:36:23,625
Je suis en train de mourir ! Je suis en train de mourir !
405
00:36:52,208 --> 00:36:54,042
Je suis en train de mourir !
406
00:37:02,458 --> 00:37:04,833
Enlevez-moi ça !
407
00:37:56,833 --> 00:37:59,958
Que veux-tu?
Tu ne peux pas dormir ?
408
00:38:01,792 --> 00:38:02,917
Non.
409
00:39:41,250 --> 00:39:42,417
Asseyez-vous !
410
00:39:48,833 --> 00:39:52,625
Que mange-t-on en tant que
premier cours aujourd'hui ? Caviar?
411
00:39:54,375 --> 00:39:56,042
Oui, du caviar.
412
00:39:56,042 --> 00:39:57,875
Du caviar aux vers.
413
00:39:58,333 --> 00:40:01,958
Et qui va le manger ? Onassis ?
Non, ta propre mort !
414
00:40:05,833 --> 00:40:08,542
Des idiots ! Pourquoi tu t'amuses ?
415
00:40:09,125 --> 00:40:10,583
Avec cette merde.
416
00:40:10,750 --> 00:40:12,333
Mais quoi !
417
00:40:13,042 --> 00:40:15,958
Calme! Qui a parlé ?
Calme! Qui a parlé ?
418
00:40:16,125 --> 00:40:18,125
Personne.
419
00:40:23,042 --> 00:40:24,417
Avant. Aller.
420
00:40:38,792 --> 00:40:40,708
Grazia, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Vous ont-ils battu ?
421
00:40:40,708 --> 00:40:42,708
Dites la vérité.
Dites-nous tout. Calme!
422
00:40:45,250 --> 00:40:47,750
Grazia, pourquoi as-tu donné
leur cette satisfaction ?
423
00:40:47,917 --> 00:40:48,917
A cause de la nourriture ?
424
00:40:49,292 --> 00:40:50,583
Fermez-la!
425
00:41:02,917 --> 00:41:04,583
Avez-vous perdu votre langue ?
426
00:41:05,417 --> 00:41:07,083
Qu'est-ce que tu as ?
Vous ne vous sentez pas bien ?
427
00:41:07,833 --> 00:41:10,667
Mes sœurs, aujourd'hui nous avons
une double portion pour Grazia.
428
00:41:11,667 --> 00:41:13,167
Parce qu'ils l'ont battue.
429
00:41:13,417 --> 00:41:15,333
Tais-toi et assieds-toi !
430
00:41:19,208 --> 00:41:21,458
Qu'est-ce que tu as là ? Un rat.
431
00:41:23,000 --> 00:41:25,042
Nous sommes devenus de bons amis.
432
00:41:26,250 --> 00:41:28,333
Il a dormi avec moi dans mon lit.
433
00:41:29,042 --> 00:41:31,000
C'est pour ça que je l'ai emmené dîner.
434
00:41:42,958 --> 00:41:44,375
Prends-le !
435
00:42:11,250 --> 00:42:13,500
Assez, arrêtez !
436
00:42:19,458 --> 00:42:21,000
Quoi de neuf ?
437
00:42:27,292 --> 00:42:28,875
Ce qui se passe ?
438
00:42:41,583 --> 00:42:46,125
On dit que la soupe n'est pas bonne.
439
00:42:59,458 --> 00:43:02,375
Ce n'est pas vrai.
C'est parfait.
440
00:43:22,583 --> 00:43:24,083
Tu as arrêté...
441
00:43:24,708 --> 00:43:26,875
Mais je ne m'arrêterai pas comme toi.
442
00:43:28,708 --> 00:43:31,375
Pensez-vous que je ne vous ai pas compris ?
443
00:43:32,542 --> 00:43:34,917
Pourquoi les enfants devraient-ils
les chaussures restent attachées au lit ?
444
00:43:35,208 --> 00:43:38,375
Pourquoi ces paquets de pâtes,
ces conserves, le pain ?
445
00:43:40,042 --> 00:43:42,292
Et toi? Quels livres lisez-vous ?
446
00:43:43,417 --> 00:43:46,000
N'a-t-il pas tout ce que vous avez lu
jusqu'ici t'a apporté quelque chose ?
447
00:43:46,708 --> 00:43:48,958
Et toi, tu passes ton
le temps de se maquiller ?
448
00:43:49,167 --> 00:43:50,917
Est-ce suffisant pour vous tous ?
449
00:43:51,458 --> 00:43:52,542
Fou!
450
00:43:53,042 --> 00:43:54,333
Et non !
451
00:43:54,833 --> 00:43:58,125
Cela ne nous suffit pas,
mais nous en avons plus que vous.
452
00:43:58,375 --> 00:44:01,458
Parce que tu n'es rien, Kaput !
453
00:44:02,250 --> 00:44:04,208
Et voilà, c'est moi qui commande !
454
00:44:04,708 --> 00:44:07,458
Et si je te veux
je ne peux même pas m'asseoir ici.
455
00:44:07,625 --> 00:44:09,958
Tu ne manges plus, tu ne dors pas
plus et tu ne l'ouvres plus !
456
00:44:14,083 --> 00:44:16,833
C'est mon lit et je me lave ici.
457
00:44:18,125 --> 00:44:19,792
Et quand j'ai envie de pleurer, je pleure.
458
00:44:20,333 --> 00:44:22,167
Mais quand je ne peux pas pleurer, je crie.
459
00:44:22,958 --> 00:44:25,542
Je veux ce que tu
veux : sors d’ici !
460
00:44:26,833 --> 00:44:28,750
Je ne peux pas supporter ça
odeur horrible.
461
00:44:29,167 --> 00:44:30,958
Je veux être comme tout le monde.
462
00:44:31,333 --> 00:44:33,333
Voir le soleil, parler librement.
463
00:44:35,500 --> 00:44:37,375
Oui, ils vous forceront à le faire.
464
00:44:37,958 --> 00:44:39,667
40 minutes par jour.
465
00:44:40,208 --> 00:44:41,417
Au tribunal.
466
00:44:42,875 --> 00:44:44,542
Et puis retour dans l'obscurité.
467
00:44:45,500 --> 00:44:48,375
Je veux sortir d'ici
pendant qu'il est encore temps.
468
00:44:49,083 --> 00:44:52,000
je ne veux pas devenir stupide
dans les idées fixes et les rêves.
469
00:44:52,250 --> 00:44:54,625
Je ne veux pas devenir stupide et fou.
470
00:44:55,042 --> 00:44:56,708
Je ne veux pas vieillir.
471
00:44:57,208 --> 00:44:59,750
Grandir d’un an en un jour.
472
00:45:02,167 --> 00:45:03,833
Je ne veux pas détester.
473
00:45:04,583 --> 00:45:06,083
Je n'ai jamais détesté personne.
474
00:45:07,333 --> 00:45:08,958
Je ne veux détester personne.
475
00:45:09,958 --> 00:45:13,083
Martine, mais tu sais que
le monde continue sans toi ?
476
00:45:13,958 --> 00:45:16,083
Mais à votre avis, qui vous écoute ?
477
00:45:17,083 --> 00:45:20,083
Vous m'écouterez.
Vous devez m'écouter.
478
00:45:22,208 --> 00:45:25,083
Je ne suis pas un numéro.
J'ai un nom.
479
00:45:26,083 --> 00:45:28,750
Je m'appelle Martine !
M'entendez-vous ?
480
00:45:48,917 --> 00:45:51,000
Avez-vous vu le
le succès que tu as ?
481
00:45:51,667 --> 00:45:53,667
Ils vous ouvrent la grande porte.
482
00:45:53,958 --> 00:45:55,500
Ils vous demandent pardon.
483
00:45:56,417 --> 00:45:58,417
Ils vous donnent même une médaille.
484
00:45:58,792 --> 00:46:00,792
La victime innocente.
485
00:46:02,042 --> 00:46:04,667
Martine, oublie ça.
486
00:46:43,125 --> 00:46:46,583
Aimeriez-vous être
là-haut avec le pilote ?
487
00:46:46,875 --> 00:46:48,250
Où irais-tu ?
488
00:46:48,792 --> 00:46:50,958
Sortez d'ici. Partout.
489
00:46:57,792 --> 00:46:59,292
C'est ton ami ?
490
00:46:59,458 --> 00:47:02,250
Bon sang non, je ne le connais pas.
491
00:47:03,875 --> 00:47:05,875
Que fait-il?
492
00:47:07,875 --> 00:47:09,875
Tu ne vois pas ça ?
493
00:47:13,833 --> 00:47:15,875
Regardez ça.
494
00:47:32,833 --> 00:47:34,833
Suzanne !
495
00:47:36,208 --> 00:47:38,208
Arrêtez de faire ça. Sinon
tu vas avoir des ennuis !
496
00:47:40,375 --> 00:47:42,375
Suzanne !
497
00:47:52,750 --> 00:47:53,917
Ce n'est pas une mauvaise chose, tu sais ?
498
00:47:54,333 --> 00:47:55,875
Mais tu le fais souffrir.
499
00:47:56,208 --> 00:47:58,875
Plus ils souffrent, mieux c'est.
500
00:47:59,333 --> 00:48:01,375
Tu ne peux pas blâmer
lui, c'est juste un mec.
501
00:48:01,542 --> 00:48:03,417
Mais il représente la loi.
502
00:48:51,667 --> 00:48:53,667
Vous souhaitez...
503
00:48:57,125 --> 00:48:59,125
Vous devriez tous mourir !
504
00:48:59,875 --> 00:49:02,417
Pourquoi pas? Vous
ne nous laissera-t-il pas mourir ici ?
505
00:49:03,458 --> 00:49:07,792
Savez-vous combien de temps j'ai
été ici sans procès ?
506
00:49:07,958 --> 00:49:09,417
Pendant six mois !
507
00:49:10,625 --> 00:49:13,042
Et puis laissez-les tous mourir !
508
00:50:44,708 --> 00:50:47,417
Ce qui se passe? Quoi de neuf?
509
00:50:47,583 --> 00:50:49,458
Se détendre! Se détendre!
510
00:50:49,833 --> 00:50:53,042
Laissez-moi passer. Restez calme...
511
00:51:08,458 --> 00:51:10,792
Ne me touche pas ! Laissez-moi!
512
00:52:14,167 --> 00:52:16,667
Si beau. Merveilleux.
513
00:52:48,875 --> 00:52:53,958
Je veux sortir ! je veux
la vraie mer ! Je veux sortir !
514
00:52:54,250 --> 00:52:56,250
Je n'en peux plus !
515
00:52:56,417 --> 00:52:58,708
Je veux sortir !
516
00:53:03,792 --> 00:53:06,083
Ça suffit, ça suffit !
517
00:53:11,542 --> 00:53:13,333
Ça suffit, asseyez-vous !
518
00:53:15,500 --> 00:53:17,458
Rita est maintenant morte
à l'infirmerie.
519
00:53:17,667 --> 00:53:19,667
Vous avez effectué le
curetage trop tard !
520
00:53:20,333 --> 00:53:22,333
Ils l'ont tuée !
521
00:53:23,500 --> 00:53:26,208
C'est sa faute ! Rita est morte !
522
00:53:34,042 --> 00:53:35,708
Vous êtes devenu fou !
523
00:53:41,333 --> 00:53:43,292
Pourquoi pourquoi ???
524
00:54:03,250 --> 00:54:05,750
Non, arrête ! Non, arrête !
525
00:55:04,875 --> 00:55:06,333
Mettons-la nue !
526
00:55:07,250 --> 00:55:12,542
Déshabillons-la, elle
on s'amusera et nous aussi.
527
00:55:14,125 --> 00:55:19,458
Viens ici, comme tu es belle !
Salope!
528
00:56:14,958 --> 00:56:16,542
Sortez ! Sortez !
529
00:56:20,292 --> 00:56:22,458
Ils sont dehors !
530
00:56:29,542 --> 00:56:30,333
Entrez là-dedans.
531
00:56:32,125 --> 00:56:35,292
Entrez, je vous l'ai dit ! À l'intérieur!
Mais que veux-tu ?
532
00:56:36,542 --> 00:56:38,167
Vous souvenez-vous de moi?
533
00:56:38,333 --> 00:56:42,375
Je te l'ai déjà demandé,
dans la cour, dehors.
534
00:56:42,708 --> 00:56:46,042
Et tu m'as dit : "Quoi
tu veux de moi ?
535
00:56:49,500 --> 00:56:51,167
Je veux que tu parles !
536
00:56:51,917 --> 00:56:55,125
Je veux que tu dises la vérité.
Tu dois parler, petite salope.
537
00:56:55,500 --> 00:56:56,875
Il faut dire la vérité !
538
00:56:57,042 --> 00:56:59,708
Tu dois dire que je
était innocent dans cette grotte.
539
00:56:59,875 --> 00:57:01,833
Et pour te faire parler,
Je suis prêt à faire n'importe quoi.
540
00:57:02,167 --> 00:57:05,125
Ici j'ai compris comment ça
fonctionne. Je comprends tout.
541
00:57:05,417 --> 00:57:10,083
C'est pourquoi vous devez parler.
Parler! Parler! Parler!
542
00:57:10,250 --> 00:57:12,542
je veux sortir de
cet enfer, tu sais ?
543
00:57:12,917 --> 00:57:16,708
Parle, salope, parle, parle...
544
00:57:17,042 --> 00:57:19,542
Mais que veux-tu faire ?
Les choses empireront encore plus tard !
545
00:57:20,292 --> 00:57:22,583
Tu es fou! Arrêt!
546
00:57:23,375 --> 00:57:25,417
Non, laisse-moi partir ! Non!
547
00:57:39,208 --> 00:57:41,917
Laissez-la tranquille.
Mais où veux-tu aller ?
548
00:57:42,083 --> 00:57:44,042
Viens avec moi à la direction.
549
00:57:46,500 --> 00:57:49,625
Allons-y! Vient ! Allons-y!
550
00:57:52,333 --> 00:57:55,375
Allumons le feu ! Oui.
Brûlons tout !
551
00:57:55,542 --> 00:57:59,042
Il ne doit plus rien rester.
Rien d'écrit ici.
552
00:58:00,708 --> 00:58:05,125
Voici nos données. Allons
brûlez aussi les photocopies.
553
00:58:10,375 --> 00:58:12,333
Il y a un téléphone.
554
00:58:13,042 --> 00:58:14,750
Un téléphone.
555
00:58:15,667 --> 00:58:18,917
Aujourd'hui c'est mon premier
journée pleine de joie, aujourd'hui !
556
00:58:20,375 --> 00:58:24,333
Quartier général, je veux le
Président de la République.
557
00:58:24,542 --> 00:58:27,208
Ciffariella Maria : Vol grave...
558
00:58:28,500 --> 00:58:32,375
Non idiot, alors donne
moi le Premier ministre.
559
00:58:33,042 --> 00:58:35,042
Donnini Francesca : Vol à la tire.
560
00:58:35,833 --> 00:58:38,583
S'il vous plaît, je voudrais
le ministre des Affaires étrangères.
561
00:58:39,542 --> 00:58:44,458
Feu! Feu! Feu! Brûler,
brûle, tout brûle !
562
00:58:45,542 --> 00:58:46,542
Brûler!
563
00:58:46,708 --> 00:58:47,833
Pauvre fille !
564
00:58:48,625 --> 00:58:50,375
Riquella Adriana ! Tu es
parler de gens innocents
565
00:58:50,542 --> 00:58:52,167
Les gens, ils sont juste
pauvres gens malheureux !
566
00:58:53,000 --> 00:58:57,125
Que veux-tu dire par qui
est en train de parler ? Je m'appelle Grazia, Grazia...
567
01:01:10,875 --> 01:01:15,042
Je ne retourne pas dans ma cellule !
Mieux vaut aller dans la tombe !
568
01:01:16,208 --> 01:01:19,458
Dites cela à vos ministres !
569
01:01:26,833 --> 01:01:33,625
Dites au chef du gouvernement,
le président, qui tu veux !
570
01:01:46,500 --> 01:01:49,667
Va te faire foutre ! Est-ce que tu comprends?
571
01:01:59,208 --> 01:02:02,958
On n’en peut plus !
Nous ne sommes pas des bêtes !
572
01:02:04,542 --> 01:02:07,250
S'il vous plaît, répétez, mais
continuez à avancer vers la gauche.
573
01:02:08,708 --> 01:02:11,542
C'est assez ! C'est assez !
574
01:02:19,292 --> 01:02:20,708
Faut-il enregistrer le son ?
575
01:02:20,875 --> 01:02:23,375
Oui, mais seulement un peu.
Ensuite, nous partons faire une promenade.
576
01:02:40,750 --> 01:02:43,167
je t'ordonne de
retournez dans vos cellules.
577
01:02:43,583 --> 01:02:45,292
Allez les gens !
578
01:02:46,042 --> 01:02:47,125
Avez-vous entendu ?
579
01:02:47,417 --> 01:02:49,167
je t'ordonne de
retournez dans vos cellules.
580
01:02:49,333 --> 01:02:51,042
Sans opposer aucune résistance.
581
01:02:51,208 --> 01:02:52,375
C'est un ordre !
582
01:02:56,292 --> 01:02:58,125
Dernier avertissement !
583
01:03:06,125 --> 01:03:07,792
Passez à l’action.
584
01:05:37,167 --> 01:05:39,542
Non! Ne viens pas
plus près ou je saute !
585
01:05:41,458 --> 01:05:43,125
Je ne me laisserai pas prendre !
586
01:05:43,417 --> 01:05:44,750
Je saute !
587
01:05:46,125 --> 01:05:48,167
Je n'y retourne pas !
588
01:05:49,750 --> 01:05:51,417
Je vais me défouler !
589
01:05:52,083 --> 01:05:53,542
Préparez-vous, elle va sauter.
590
01:05:53,708 --> 01:05:54,875
Nous sommes face au soleil.
591
01:05:55,500 --> 01:05:57,000
Ce n'est pas grave,
nous le verrons de toute façon.
592
01:05:57,167 --> 01:05:58,542
Mais oui, 20 mètres suffisent.
593
01:06:00,667 --> 01:06:03,417
Pas Grâce ! Ne donne pas
eux cette satisfaction!
594
01:06:03,583 --> 01:06:05,167
Ne leur donnez pas !
595
01:06:06,125 --> 01:06:07,417
C'est ça!
596
01:06:08,375 --> 01:06:10,375
Arrêt!
597
01:06:12,208 --> 01:06:14,958
Faut-il enregistrer le son ?
Oui, nous les entendrons crier.
598
01:06:15,333 --> 01:06:18,125
Nous l'aurons sur
le journal télé ce soir.
599
01:06:18,917 --> 01:06:22,333
Arrêt. Je n'y retournerai pas.
600
01:06:22,583 --> 01:06:23,875
Ils vont la tuer.
601
01:06:24,958 --> 01:06:27,250
Je n'y retournerai pas.
602
01:06:29,292 --> 01:06:30,833
Arrêtez-la !
603
01:07:26,667 --> 01:07:28,708
Ils nous ont traités comme les pires.
604
01:07:29,458 --> 01:07:30,875
Le plus dangereux.
605
01:07:31,417 --> 01:07:33,667
Les autres ne l'étaient pas
traité comme ça.
606
01:07:34,417 --> 01:07:36,333
Nous ne sommes pas les pires.
607
01:07:39,250 --> 01:07:43,208
Maudit transfert. Qui sait
sur quelle île allons-nous atterrir ?
608
01:07:44,750 --> 01:07:47,542
Où nos os pourrissent même
davantage à cause de l'humidité.
609
01:07:50,333 --> 01:07:53,750
Je... je ne me sens pas prêt,
Je ne mérite pas ça.
610
01:07:58,625 --> 01:08:01,375
Je n'étais ni pire ni
mieux que les autres.
611
01:08:02,625 --> 01:08:05,417
je viens de me comporter
comme un être humain.
612
01:08:37,750 --> 01:08:39,875
Nous avions raison de
j'ai fait tout ça.
613
01:08:40,958 --> 01:08:43,875
Oui. Si je pouvais, je le referais.
614
01:08:46,125 --> 01:08:49,083
Où que nous allions,
personne ne nous rendra visite.
615
01:08:49,375 --> 01:08:51,125
Plus de colis.
616
01:08:51,292 --> 01:08:54,708
Mais quels forfaits ? Qui a
vous a rendu visite depuis que vous êtes à l'intérieur ?
617
01:08:55,250 --> 01:08:57,333
Quiconque voulait
fumer devait payer.
618
01:08:58,083 --> 01:09:02,333
Et pas toujours. Vous
venait souvent nous voler.
619
01:09:03,250 --> 01:09:06,875
Acceptez-vous maintenant que votre
mon mari t'a oublié ?
620
01:09:07,250 --> 01:09:09,542
Il profite
de quelqu'un d'autre maintenant.
621
01:09:09,958 --> 01:09:12,833
Tu ne lui es plus d'aucune utilité.
622
01:09:13,333 --> 01:09:14,958
Mais Dieu merci.
623
01:09:15,417 --> 01:09:16,833
Non, ce n'est pas vrai !
624
01:09:17,167 --> 01:09:19,250
Il ne m'a pas oublié,
il n'est avec personne d'autre.
625
01:09:19,417 --> 01:09:19,958
Regarder!
626
01:09:20,958 --> 01:09:22,583
Il m'a envoyé cette lettre.
627
01:09:23,792 --> 01:09:26,500
Il écrit qu'il a loué un
Appartement 2 pièces avec terrasse.
628
01:09:26,917 --> 01:09:28,792
Dans la Rome antique, et il est
j'attends que je sorte !
629
01:09:29,000 --> 01:09:32,500
Mais c'est la lettre que tu as reçue
de ta mère pour Noël.
630
01:09:33,333 --> 01:09:34,917
Vous l'apportez toujours avec vous.
631
01:09:35,333 --> 01:09:37,708
Et qu'as-tu fait ?
Pourquoi êtes-vous transféré ?
632
01:09:39,417 --> 01:09:42,292
Contrebande de cigarettes.
5 tiges chacun.
633
01:09:43,500 --> 01:09:44,750
2 fois par jour depuis la Suisse.
634
01:09:46,875 --> 01:09:48,708
Ils ont dit que je réussirais.
635
01:09:49,500 --> 01:09:51,500
Mais pourquoi êtes-vous transféré ?
636
01:09:51,667 --> 01:09:54,042
Mais pas seulement à cause de la contrebande ?!
637
01:09:54,958 --> 01:09:57,542
A Milan nous avons grimpé
sur les toits.
638
01:09:58,458 --> 01:10:01,833
Puis un policier est arrivé
et je l'ai poussé vers le bas.
639
01:10:02,667 --> 01:10:04,125
Une seule poussée suffisait.
640
01:10:04,292 --> 01:10:06,167
Et Grazia, qui est morte.
641
01:10:07,167 --> 01:10:10,375
Si nous avions fait ce qu'elle aurait fait,
642
01:10:34,792 --> 01:10:36,417
Qui sait comment s'appelle cette île ?
643
01:10:37,708 --> 01:10:40,208
Si seulement ils pouvaient nous dire
où ils nous emmènent.
644
01:10:42,958 --> 01:10:44,208
Ils le diront.
645
01:10:45,625 --> 01:10:47,583
De cette façon, vous pouvez l'appeler « chez vous ».
646
01:10:49,833 --> 01:10:53,333
Et puis nous avons
suffisamment de temps pour le mémoriser.
647
01:10:55,208 --> 01:10:56,542
Et je ne l'oublierai plus jamais.
648
01:10:58,208 --> 01:11:03,583
Quoi qu'il en soit... je m'en fiche si je suis
ici... ou ailleurs.
649
01:11:04,583 --> 01:11:05,958
Personne ne m'attend.
650
01:13:15,500 --> 01:13:17,500
Comme la mer est belle.
651
01:13:18,417 --> 01:13:20,417
Est-ce que j'y retournerai un jour ?
652
01:13:37,458 --> 01:13:39,000
Comme c'est heureux.
653
01:13:39,625 --> 01:13:41,417
Mais n'est-ce pas le réalisateur ?
654
01:14:01,125 --> 01:14:02,750
Il le traite comme un fils.
655
01:14:06,542 --> 01:14:09,917
Arrête ça, viens ici.
656
01:14:11,708 --> 01:14:13,375
C'est le réalisateur.
657
01:14:24,125 --> 01:14:27,458
Quoi de neuf? Soyez bon.
658
01:14:36,583 --> 01:14:38,750
Embrasse-le. Embrasse-le.
659
01:14:41,708 --> 01:14:43,125
Arrête, ne bouge pas.
660
01:15:00,833 --> 01:15:02,208
Je veux sa mort.
661
01:15:05,917 --> 01:15:07,917
Il le traite vraiment comme un fils.
662
01:15:09,042 --> 01:15:11,042
Mais le jour où il mourra, nous le ferons
663
01:15:11,208 --> 01:15:13,417
offrez-lui des funérailles de première classe.
664
01:15:26,042 --> 01:15:28,500
Je ne me sens pas bien. Fais-le.
665
01:15:28,958 --> 01:15:32,375
Et non. Tout ou rien.
666
01:15:33,500 --> 01:15:36,125
Êtes-vous ceux
faire le ménage ?
667
01:15:36,292 --> 01:15:38,250
Oui maman. Oui maman.
668
01:15:38,792 --> 01:15:40,292
Nous sommes quatre bénévoles.
669
01:15:41,083 --> 01:15:42,417
Bien, bien les filles.
670
01:15:43,292 --> 01:15:45,250
Louange à Jésus-Christ.
671
01:15:45,583 --> 01:15:47,167
Et qu'il soit toujours loué.
672
01:15:52,792 --> 01:15:53,833
Attendez.
673
01:15:54,167 --> 01:15:56,167
Restez devant la porte du gardien.
674
01:15:56,167 --> 01:15:58,583
Et si une sœur vient, prévenez-nous.
D'accord.
675
01:15:59,583 --> 01:16:01,000
Aide-moi.
676
01:16:04,375 --> 01:16:06,333
Mais pourquoi nous accompagnez-vous ?
677
01:16:18,333 --> 01:16:19,583
Le voilà.
678
01:16:29,542 --> 01:16:32,750
Dépêchez-vous et nettoyez
levez-vous et commençons.
679
01:17:08,625 --> 01:17:11,750
Vous comprendrez,
J'y suis habitué.
680
01:17:12,375 --> 01:17:15,500
Quand j'étais dehors,
J'ai regardé tout le monde
681
01:17:15,708 --> 01:17:18,875
Chats du quartier sous
ma maison s'est accouplée et miaulé.
682
01:17:19,708 --> 01:17:23,292
Vous pouvez imaginer cela
l'enfer après une nuit de travail.
683
01:17:35,292 --> 01:17:37,708
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Ne veux-tu pas m'aider ?
684
01:17:50,750 --> 01:17:52,583
Si je vous le dis, fermez-le...
685
01:17:53,833 --> 01:17:54,958
Parfait !
686
01:18:00,792 --> 01:18:03,125
Excellent, excellent !
687
01:18:03,458 --> 01:18:04,708
Excellent!
688
01:18:52,833 --> 01:18:53,958
Complété.
689
01:19:03,500 --> 01:19:05,042
Allons-y maintenant.
690
01:19:13,542 --> 01:19:14,708
Es-tu prêt?
691
01:19:16,667 --> 01:19:19,458
Oui maman, tout
est prêt, tout va bien.
692
01:19:19,750 --> 01:19:21,417
Bien, bien les filles.
693
01:19:21,583 --> 01:19:22,708
Louange à Jésus-Christ.
694
01:19:22,875 --> 01:19:24,750
Et qu'il soit toujours loué.
695
01:19:48,167 --> 01:19:49,542
Maudite mer.
696
01:19:58,042 --> 01:20:00,208
Je n'en peux plus.
697
01:20:07,208 --> 01:20:08,917
On dirait...
698
01:20:09,125 --> 01:20:11,458
Il semble que nous soyons
être appelé de loin.
699
01:20:14,125 --> 01:20:16,292
Combien de voix
y en a-t-il dans la mer ?
700
01:20:17,250 --> 01:20:19,125
Il y a des gens qui pleurent.
701
01:20:19,833 --> 01:20:22,708
Non... Elle ne pleure pas.
702
01:20:23,958 --> 01:20:27,708
Elle chante. Elle
chante d'une voix douce.
703
01:20:28,458 --> 01:20:29,917
Mais ce n'est pas la mer.
704
01:20:31,042 --> 01:20:32,375
Ce sont les murs.
705
01:20:33,875 --> 01:20:35,417
Ils sont moisis.
706
01:20:36,250 --> 01:20:37,958
Ils sont au bord de l’effondrement.
707
01:21:13,333 --> 01:21:14,583
Quelle heure est-il ?
708
01:21:17,125 --> 01:21:18,833
Mais qu’est-ce que cela signifie pour vous ?
709
01:21:20,417 --> 01:21:22,667
Une heure, deux...
710
01:21:22,875 --> 01:21:24,875
À la maison, ma mère regarde la télévision.
711
01:21:26,500 --> 01:21:28,167
Mon père joue aux cartes.
712
01:21:28,917 --> 01:21:31,042
A Paris... Bientôt...
713
01:21:32,625 --> 01:21:34,625
Il est temps pour le
cinémas à fermer.
714
01:21:35,708 --> 01:21:39,458
J'aimerais pouvoir dormir
pendant un an à la fois.
715
01:21:39,750 --> 01:21:43,250
J'aimerais écouter de la musique.
Je vais au cinéma.
716
01:21:43,542 --> 01:21:44,792
Beaucoup de musique.
717
01:21:45,125 --> 01:21:47,917
Combien de jours doivent s'écouler ?
718
01:21:48,292 --> 01:21:50,917
Les gens marchent
rues illuminées.
719
01:21:51,542 --> 01:21:53,542
Et danser jusqu'au matin.
720
01:21:53,708 --> 01:21:55,500
Ils se remplissent de voitures.
721
01:21:55,667 --> 01:21:56,833
J'aimerais aller au restaurant.
722
01:21:57,250 --> 01:21:59,250
Même dans le métro, il y a foule.
723
01:22:08,292 --> 01:22:11,000
Putain de merde.
Je n'en peux plus.
724
01:22:17,375 --> 01:22:20,417
Fille! Je vais vous divertir.
725
01:22:28,708 --> 01:22:30,833
Pourquoi pleures-tu ? Connard!
726
01:22:31,125 --> 01:22:33,125
Nous devons nous amuser.
727
01:22:34,083 --> 01:22:37,250
Nous devons nous amuser.
La vie est merveilleuse.
728
01:26:20,458 --> 01:26:22,250
Une fille sera libérée.
729
01:26:25,917 --> 01:26:27,083
Qui cela pourrait-il être ?
730
01:26:27,250 --> 01:26:30,250
Pas moi. j'ai encore
huit mois devant moi.
731
01:26:31,500 --> 01:26:33,333
Je dois rester assis encore un an.
732
01:26:33,792 --> 01:26:35,708
Et ceux qui
m'a déjoué et a pris
733
01:26:35,875 --> 01:26:37,875
mon argent sur
le fonds est toujours disponible.
734
01:26:39,250 --> 01:26:41,167
Peut-il y avoir un miracle ?
735
01:26:46,917 --> 01:26:50,667
C'est pour moi, je le sens.
J'en ai rêvé cette nuit.
736
01:26:51,500 --> 01:26:53,583
La porte de la prison s'ouvre.
737
01:26:54,167 --> 01:26:58,708
C'est vrai, ma fille, c'est comme ça.
Vous ne m'avez pas oublié.
738
01:27:22,083 --> 01:27:23,792
Martine, c'est pour toi.
739
01:27:23,958 --> 01:27:25,750
Adressez-vous immédiatement à la direction.
740
01:27:37,958 --> 01:27:39,125
Chanceux.
741
01:27:41,125 --> 01:27:43,958
Rentrez chez vous et bonne chance.
742
01:27:47,375 --> 01:27:49,125
Je suis content pour toi.
743
01:27:49,833 --> 01:27:52,125
Bonne chance, Martine. Prends soin de toi!
744
01:29:08,958 --> 01:29:11,208
Le juge au
Le tribunal romain détermine
745
01:29:11,917 --> 01:29:15,875
sur la base de l'article 378 du
Code de procédure pénale,
746
01:29:16,750 --> 01:29:20,458
Martine Frésienne
déclaré non coupable
747
01:29:20,750 --> 01:29:23,958
pour le crime de drogue
possession et consommation.
748
01:29:24,500 --> 01:29:26,458
Le crime n'a pas été commis.
749
01:29:44,625 --> 01:29:46,625
Cinéploit 2023